Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل ظاهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دليل ظاهري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Artículo 43. Prueba rebatible y prueba concluyente
    المادة 43- الدليل الظاهر والدليل القاطع
  • Artículo Definición del derecho de control
    المادة 39 43- الدليل الظاهر والدليل القاطع
  • Se registró la evidencia de lo paranormal.
    قمنا بتصوير دليل مؤكد للظاهرة الخارقة
  • Varios de ellos se refirieron concretamente a que era necesario presentar pruebas concluyentes (prima facie) en respaldo de la solicitud.
    وأشار عدد منها بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
  • Si existieran indicios razonables de un delito penal, el caso se remitiría al tribunal de lo penal competente.
    وأكد أنه في حالة وجود دليل ظاهر على جرم جنائي، ستحال القضية إلى محكمة الجنايات.
  • A primera vista, la evidencia sugiere que si un banco de combustible pudiera mejorar la eficiencia, y por tanto las ganancias, ya la industria lo habría creado.
    وثمة دليل ظاهر يوحي بأن مصرف الوقود المفترض لو كان قادرًا على تحسين الكفاءة، ومن ثم تحسين الفوائد، لأنشأه القطاع الصناعي بالفعل.
  • El primero es el de presunción salvo prueba en contrario, en virtud del cual se determina que, además de todos los requisitos de la prueba, un tribunal en Vanuatu no puede determinar que una persona sea entregada a un país que lo solicite a menos que tenga ante sí la prueba de que, si el delito por el cual se solicita la entrega se cometió en Vanuatu, habría pruebas suficientes para que la persona fuera sometida a juicio.
    أولهما نظام الدليل الظاهر الذي يستلزم بالإضافة إلى أي متطلبات تتعلق بالإثبات ألا تقرر أي محكمة في فانواتو أنه ينبغي تسليم شخص ما إلى بلد يطلبه إلا إذا تبين من الأدلة المعروضة عليها أنها تكفي لمحاكمته، لو أن تلك الجريمة المطلوب تسليمه من أجلها ارتكبت في فانواتو.
  • En el presente caso, sin embargo, estima que las instrucciones impartidas al jurado plantean una cuestión en relación con el artículo 14 del Pacto, ya que el acusado había logrado presentar pruebas prima facie de que había sufrido malos tratos y el tribunal no advirtió al jurado de que el ministerio fiscal debía demostrar que la confesión había sido hecha sin coacción.
    بيد أنها ترى في هذه القضية أن التعليمات التي وُجهت إلى هيئة المحلفين تثير إشكالاً بموجب المادة 14 من العهد، إذ تمكن المتهم من تقديم دليل ظاهر على تعرضه لسوء المعاملة، ولم تنبّه المحكمة هيئة المحلفين إلى أن على الإدعاء إثبات الإدلاء بالاعتراف بدون إكراه.
  • En 2000, la provincia publicó el documento Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities para ayudar a las municipalidades a tratar el problema de las personas sin hogar.
    في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة "الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية" لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.